Translate console.po in de

100% translated source file: 'console.po'
on 'de'.

locale/de/LC_MESSAGES/docs/user_manual/processing/console.po

@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 "Die Konsole ermöglicht es fortgeschrittenen Anwendern ihre Produktivität zu "
 "erhöhen und komplexe Operationen, die nicht anhand eines der GUI Elemente "
 "der Verarbeitungsumgebung ausgeführt werden können, durchzuführen. Modelle "
-"mit mehreren Algorithmen können anhand der Kommandozeilenssschnittstelle "
+"mit mehreren Algorithmen können anhand der Kommandozeilenschnittstelle "
 "definiert werden und zusätzliche Operationen wie Schleifen und "
 "Bedingungssätze können hinzugefügt werden, um flexiblere und "
 "leistungsfähigere Workflows zu erstellen. "
@@ -64,11 +64,11 @@ msgid ""
 "methods from the QGIS API) available from there."
 msgstr ""
 "Es gibt keine Verarbeitungskonsole in QGIS, aber alle Verarbeitungsbefehle "
-"sind stattdessen über die in QGIS eingebaute :ref:`Python-Konsole 1` "
-"verfügbar. Das bedeutet, dass Sie diese Befehle in Ihre Konsolenarbeit "
-"einbinden und Verarbeitungsalgorithmen mit allen anderen Elementen "
-"(einschließlich Methoden der QGIS-API) verbinden können, die von dort aus "
-"verfügbar sind."
+"sind stattdessen über die in QGIS integrierte :ref:`Python-Konsole "
+"<console>` verfügbar. Das bedeutet, dass Sie diese Befehle in Ihre "
+"Konsolenarbeit einbinden und Verarbeitungsalgorithmen mit allen anderen "
+"Elementen (einschließlich Methoden der QGIS-API) verbinden können, die von "
+"dort aus verfügbar sind."
 
 #: ../../docs/user_manual/processing/console.rst:24
 msgid ""