Use existing peer count metrics loop to check for open_nat toggle

Use existing peer count metrics loop to check for open_nat toggle #19737