Fix inverse linearity for CRDS and add uri/filename consistency checks.

[WilliamJamieson]

Closes #292
Closes #293

This PR fixes the inverse linearity issues persisting in CRDS. Moreover, it adds checks so that this cannot occur again for CRDS, and consistency checks for naming between the filenames, schema uris, and tag uris.

Checklist

• Schema changes discussed at RAD Review Board meeting
• Added entry in CHANGES.rst under the corresponding subsection
• Updated relevant roman_datamodels utilities and tests
• Passed romancal regression testing on Jenkins / PLWishMaster. Link: https://plwishmaster.stsci.edu:8081/job/RT/job/romancal/XXX/

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 100.00% and project coverage change: +1.07 🎉

Comparison is base (a9203cf) 94.24% compared to head (ba41bfa) 95.32%.

❗ Current head ba41bfa differs from pull request most recent head 23645e0. Consider uploading reports for the commit 23645e0 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #296      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   94.24%   95.32%   +1.07%     
==========================================
  Files           4        4              
  Lines         139      171      +32     
==========================================
+ Hits          131      163      +32     
  Misses          8        8              

Impacted Files	Coverage Δ
tests/test_integration.py	96.00% <100.00%> (+1.00%)	⬆️
tests/test_manifest.py	100.00% <100.00%> (ø)
tests/test_schemas.py	94.26% <100.00%> (+1.19%)	⬆️

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[WilliamJamieson]

Note that tis will create failures in the roman_datamodels due to the renamed inverselinearity schema

[PaulHuwe]

LGTM