Updated es.po and es.man #86
Conversation
lang/es.po
Outdated
| msgstr " Al listar paquetes, incluya los resúmenes de paquetes (descripciones breves).\n" | ||
|
|
||
| msgid "HELP_OPTION_EVRA\n" | ||
| msgstr " Además de los nombres de los paquetes, imprima también su epoch:version-release.arch.\n" |
There was a problem hiding this comment.
Please wrap this to 80 characters per line - that being not 80 characters per line of the .po file, but 80 characters per line of the message (so from the opening " to the closing \n").
Note: Wrapping is only needed for the HELP_* strings. ERR_* strings should be left single-line.
lang/es.po
Outdated
| @@ -9,6 +9,7 @@ msgstr "" | |||
| # Put something like "Latin translation by Jvlivs Gaivs\n" here. | |||
| msgid "TRANSLATION_AUTHOR\n" | |||
| msgstr "Traducción al Español por Mr. Outis\n" | |||
| mgstr "Traducción al Español por Natalie Stroud\n" | |||
There was a problem hiding this comment.
mgstr->msgstr(the firstsis missing)- Please keep the previous translator's name and add your name in an "X and Y" fashion.
lang/es.po
Outdated
| @@ -40,7 +41,11 @@ msgstr " Controla si la terminal debería de usar sequencias de escape\n" | |||
| " redirecciona a un archivo o a un pipe.\n" | |||
|
|
|||
| msgid "HELP_OPTION_DESCRIBE\n" | |||
| msgstr " Cuando enlistas paquetes, incluye descripción corta de los mismos.\n" | |||
| msgstr " Al listar paquetes, incluya los resúmenes de paquetes (descripciones breves).\n" | |||
|
Hi @suve - I think I corrected what needed to be changed. If you still see an issue, just let me know! Thank you again! |
lang/es.po
Outdated
| @@ -9,6 +9,7 @@ msgstr "" | |||
| # Put something like "Latin translation by Jvlivs Gaivs\n" here. | |||
| msgid "TRANSLATION_AUTHOR\n" | |||
| msgstr "Traducción al Español por Mr. Outis\n" | |||
| msgstr "Traducción al Español por Natalie Stroud\n" | |||
There was a problem hiding this comment.
This creates two alternative translations for the string. What I'd like you do is something like:
msgtr "Traducción al Español por Mr. Outis y Natalie Stroud\n"
I don't know Spanish, so no idea if one should use y or e or something else here.
lang/es.po
Outdated
| @@ -40,7 +41,13 @@ msgstr " Controla si la terminal debería de usar sequencias de escape\n" | |||
| " redirecciona a un archivo o a un pipe.\n" | |||
|
|
|||
| msgid "HELP_OPTION_DESCRIBE\n" | |||
| msgstr " Cuando enlistas paquetes, incluye descripción corta de los mismos.\n" | |||
| msgstr " Al listar paquetes, incluya los resúmenes de paquetes (descripciones\n | |||
| breves).\n" | |||
There was a problem hiding this comment.
msgstr " Al listar paquetes, incluya los resúmenes de paquetes (descripciones\n"
" breves).\n"
lang/es.po
Outdated
| msgid "HELP_OPTION_EVRA\n" | ||
| msgstr " Además de los nombres de los paquetes, imprima también su\n | ||
| epoch:version-release.arch.\n" | ||
| " El valor predeterminado es 'auto', lo que hace esto sólo para los paquetes que comparten un nombre.\n" |
There was a problem hiding this comment.
msgstr " Además de los nombres de los paquetes, imprima también su\n"
" epoch:version-release.arch. El valor predeterminado es 'auto', \n"
" lo que hace esto sólo para los paquetes que comparten un nombre.\n"
|
Hi @suve - so sorry about this! These should now be corrected but if you see anything else, feel free to let me know 😀 |
|
Looks good now. Thanks! |
Hi @suve
Here is my pull request for #85
es.poandes.manhave both been updated. If you have any questions or concerns just let me know 😀Thank you for letting me help with this!