v. 0.4.1

Update to Godot 4.2

• various bug fixes
• syncing of rendered mesh on mesh changes
• cleaned rendering code (now mostly in LocalMesh)

Full Changelog: 0.4...0.4.1